Sentence examples of "manages" in English with translation "conseguir"

Select source language

Select target language

Translations: all25 conseguir19 gerenciar3 dirigir2 tentar1

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.

I managed to get in. Eu consegui entrar.

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

I could manage to earn my living. Eu consegui ganhar para o meu sustento.

I managed to get there in time. Eu consegui chegar lá à tempo.

We managed to make him understand it. Nós conseguimos fazê-lo entender.

We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.

He managed to make both ends meet. Ele conseguiu juntar as duas pontas.

I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

I'm happy Tom managed to change his name. Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

Tom managed to finish writing his report in time. Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.

She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

The grocer managed to convince his customers of his honesty. O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.

At last, Mario managed to win the princess's love. Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.

I've managed to finish the first three chapters so far. Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.

I managed to get over the habit of finding fault with others. Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.

I talked a long time, and I managed to make her believe me. Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss. Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download