Sentence examples of "FOR" in English with translation "в пользу"

Select source language

Select target language

Translations: all288011 для100127 за27412 на27145 к11091 от10637 в целях6421 в течение5126 поскольку2182 на протяжении1386 под1296 несмотря на1093 ради807 в пользу638 по делам575 на период398 на предмет296 ко227 во имя189 сроком127 еще на79 в продолжении10 ото6 подо1 для того, чтобы1 из-за1 other translations90740

show all

The case for vaccination is strong. Аргументы в пользу прививок сильны.

Score one for the home team. Очко в пользу хозяев поля.

The Case for Slowing Population Growth Аргументы в пользу замедления роста населения

So that's one point for insects. Итак, один-ноль в пользу насекомых.

Pretty good argument for a conspiracy case. Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре.

Score another one for your patella, Mike. Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк.

It opted for the former in 1931. Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.

The case for refugee education is clear. Доводы в пользу обучения беженцев очевидны.

That reality implies another compelling case for divestment. Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.

The Case for a EURUSD Bounce This Week Аргументы в пользу отскока пары EURUSD на этой неделе

He was just a character witness for Mark. Он просто свидетельствовал в пользу Марка.

Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон

So the US is likely to opt for growth. По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста.

The late twentieth century worked so well for Europeans. Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.

The case for buying gold had several strong components. В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.

I will issue a directed verdict for the defense. Я разрешу дело в пользу защиты.

How can someone create a fundraiser for my nonprofit? Как другой человек может создать благотворительную акцию в пользу моей некоммерческой организации?

Ah, it's a good argument for valet parking. Это хороший аргумент в пользу парковщиков.

Against this backdrop, the case for THAAD is clear. На этом фоне аргументы в пользу THAAD очевидны.

The second case for expansionary fiscal contraction is subtler. Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download