Sentence examples of "Love Me If You Dare" in English

Select source language

Select target language

If you dare, go to the last second-class compartment. Если осмелишься, то иди в последнее купе второго класса.

Come and see me if you have any time. Заглядывай ко мне, если будет время.

Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.

Call me if you need my assistance. Позвони мне, если я понадоблюсь.

If you dare to wear that weak spot, I'll see you get an extra guard duty. Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди.

Catch me if you can. Поймай меня, если сможешь.

Beat my pants off if you dare. Сорви штаны с меня если осмелишься.

Please come and see me if you have time. Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время.

If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much. Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом - слишком много хотите.

Call me if you need my help. Позвони мне, если нужна будет моя помощь.

Call me if you find something. Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.

please do not hesitate to contact me if you have any questions Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, если у Вас возникли вопросы

You know, I think you'd actually like me if you just gave me a chance. Понимаете, я думаю, я на самом деле Вам понравилась бы, если Вы хотя бы дали мне шанс.

I should like for you to tell me if you spoke to your stepmother yesterday afternoon, - and if so, when? Я прошу вас, месье, сказать мне, говорили ли вы с вашей мачехой вчера днём, и если да, то когда?

Even if he's going to post a photo like this of me if you do? Даже если он собирается выложить подобное фото со мной, ты все равно сделаешь это?

Call me if you get lonely. Позвони, если вдруг заскучаешь.

Sue me if you don't like your lease terms. Судитесь, если вас не устраивают условия аренды.

Makes no difference to me if you hijacked the truck hoping to find some drugs, instead got a wagonload of dead gringos. Мне без разницы, если вы забрали грузовик в надежде найти наркотики, а вместо этого обнаружили кучу мёртвых гринго.

Call me if you grab each other's asses. Позовите, когда за жопы друг друга будете мацать.

My mother taught me if you try to combine talking and eating, you'll end up doing neither very well. Моя мать наставляла меня не пытаться совмещать еду и беседу, потому что ни одно из этих дел в итоге не будет сделано хорошо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download