Sentence examples of "Make" in English with translation "заключать"

Select source language

Select target language

Translations: all46854 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 other translations18513

show all

We will make a new arrangement. Тогда, мы заключим новый договор.

It is time to make peace. Время заключить мир.

Soyuz want to make a deal? «Союз» хочет заключить сделку?

You would make your deal with them. Вы заключаете с ними сделку.

Let the computer make the final decision. Пусть компьютер даст своё заключение.

You really should make up your own mind! Вы действительно должны принимать решения на основании собственных заключений!

Don't make a big deal of it. Не заключай сейчас больших сделок.

I was thinking we might make another arrangement. Думаю, что мы могли бы заключить другое соглашение.

You want to make a bet, you jerks? Хотите заключить пари, сопляки?

International economic agreements have never been easy to make. Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.

Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?

I want to make a business arrangement with you. Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

Maybe we could make some sort of arrangement between us. Может быть, мы могли бы заключить между собой соглашение.

Your father hopes you will soon make a good marriage. Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак.

One company will constantly make the sharpest possible deals with suppliers. Одна фирма при заключении сделок с поставщиками постоянно борется до последнего.

"Internet dissidents" make up the fastest-growing group of political prisoners. "Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.

Why don't we make an agreement, just for tonight, eh? Почему бы нам не заключить соглашение, только на сегодня, а?

Speeches do not make peace, but they can mar its prospects. Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.

I'm not asking you to make peace to save your skin. Я не прошу тебя заключить мир, чтобы спасти свою шкуру.

The Palace did make me an offer, but my contract calls for. От "Дворца" исходило предложение, но мой контракт заключен с.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download