Sentence examples of "Managed" in English with translation "удаваться"

<>
I managed to get in. Мне удалось войти.
Nobody had managed this before. Никому до него сделать это не удавалось.
I managed to do it. И мне удалось это.
You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.
Only my Georgy managed to survive. Только моему Георгию удалось выжить.
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
Managed to save Ms. Roberts' life. Вам удалось спасти жизнь мисс Робертс.
But I managed to do it. Но мне удалось это сделать.
I managed to save the Dax symbiont. Мне удалось спасти симбионт Дакса.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
We managed to contact his lawyer, Mr. Peters. Нам удалось связаться с мэтром Петерсом, его адвокатом.
I managed to bring back some fresh water. Но мне удалось достать воды.
Benton managed to stay a loner behind bars. Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой.
And we managed to boil it down to nine. Нам удалось свести это к девяти пунктам.
And that's how I managed to do it. И так мне удалось это сделать, как видите,
Sounds like she really managed to change her life. Звучит так, словно ей действительно удалось изменить свою жизнь.
Even so, I managed to make some bad mistakes. При всем при том мне удалось допустить несколько грубых ошибок.
He managed it in the twinkling of an eye Ему это удалось в мгновение ока
I managed to override the safety protocols on these devices. Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.
We've managed to find the damage and repair it. Нам удалось найти повреждение и вылечить его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.