Sentence examples of "Pity" in English with translation "жалость"

Select source language

Select target language

Translations: all193 жалость36 пожалеть14 жалеть10 сожаление7 other translations126

show all

So she's struck with pity. Её поразила жалость.

We feel awe, we feel pity. Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.

I don't want your pity. Мне не нужна твоя жалость.

It has nothing to do with pity. Жалость здесь не причём.

So my father has earned me your pity. Итак, мой отец вызвал у вас жалость ко мне.

For Christ's sake, man, have some pity! Христа ради, человек, у некоторых жалость!

Didn't you feel any pity for your victims? Неужели ты не чувствовал никакой жалости к жертвам?

So I felt enormous pity for Fide's family. Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде.

I would rather have no party than a pity party. Лучше пусть вообще не будет вечеринки, чем вечеринка из жалости.

It appeals to pity. It appeals to something called charity. Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.

And I didn't call for another round of pity. И я не звонила, что получить еще порцию жалости.

I have felt your pity since you first came into my home. Я почувствовала твою жалость, как только ты переступила порог моего дома.

If anything, she felt a deep sense of pity for this rebound girl. Все, что она испытывала к этой временной девице, это глубокое чувство жалости.

He had an imbecilic humility, that only a morbid pity held back my laughter. Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех.

I don't intend to let whatever it is we have be colored by pity. Я не хочу, чтобы то, что происходит между нами, было отравлено жалостью.

And I wanted to make you see it in a positive way - no charity, no pity. И я хотела, чтобы вы увидели её в позитивном ключе - без благотворительности, без жалости.

Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.

Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity. Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью.

But as if I had foreseen this, the meeting with P filled me with pity and emotion. Но, как если бы Л предвидел это, встреча с П наполнила меня жалостью и эмоциями.

A person's first impression on seeing you is, of course, pity - it is a natural reaction... Первое впечатление у человека, который нас видит, конечно, жалость, это естественно...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download