Sentence examples of "Provided" in English with translation "приведенный"
Translations:
all37135
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
если1078
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
other translations4545
Follow the provided solutions in this article in order.
Используйте решения, приведенные в этой статье, в указанном порядке.
Review and follow the instructions provided by your browser:
Следуйте приведенным в вашем браузере инструкциям:
By “Trademarks” we mean the list of trademarks provided here.
Под «торговыми знаками» мы понимаем список торговых знаков, который приведен здесь.
Links are provided for each platform later in this document.
Ссылки для каждой платформы приведены далее в этом документе.
A summary of the revised project schedule is provided in table 2.
В таблице 2 приведена краткая информация о пересмотренном графике осуществления проекта.
Alternatively, you may input the Placement ID in the template tag provided below.
Или вставить ID плейсмента в тег шаблона, приведенный ниже.
Note: The solutions provided on this page are for the Xbox One Wireless Controller only.
Примечание. Решения, приведенные на этой странице, относятся только к беспроводному геймпаду Xbox One.
The objective of this annex is to complete the information provided in the existing table.
Цель этого приложения состоит в том, чтобы дополнить информацию, приведенную в существующей таблице.
In the example provided below, there are two candlesticks at the end of an uptrend.
В примере, приведенном ниже, в конце восходящего тренда находятся две свечи.
The reference list of data items for collection (together with their definitions) will be provided.
Будет приведен ориентировочный перечень единиц данных для сбора (вместе с их определениями).
The study had provided complete emission measurement results for both individual boilers and collective domestic boilers.
В исследовании были приведены полные результаты измерения выбросов как для индивидуальных, так и для коллективных бытовых котлоагрегатов.
The justification text provided by the end user as the reason the data classification should be overridden.
Следует переопределить текст обоснования, приведенный пользователем в качестве причины классификации данных.
Information for this issue is also provided in Excel 2016 for Windows hangs in East Asian languages.
Сведения об этой проблеме также приведены в статье Excel 2016 для Windows перестает отвечать на запросы при работе с восточноазиатскими языками.
Municipalities also manage a limited stock of social residences, not included in the information provided in this report.
Определенная часть социальных жилых единиц находится в ведении муниципалитетов, однако она не учитывается в приведенной в настоящем докладе информации.
Information for this issue is also provided in Scrolling between cells in Excel 2016 for Mac is slow.
Сведения об этой проблеме также приведены в статье Прокрутка между ячейками в Excel 2016 для Mac работает медленно.
The table above is based on information provided by RFC 5321 (Simple Mail Transfer Protocol), section 4.2.1.
В приведенной выше таблице использованы сведения из раздела 4.2.1 стандарта RFC 5321 (для протокола SMTP).
Such information shall be provided by means of the warning symbol reproduced below displayed on the packaging of the medication concerned.
Такая информация должна быть приведена на упаковке соответствующих лекарственных препаратов в виде изображенного ниже предупреждающего условного обозначения.
The following four functions are typically used only in advanced statistical or complex mathematical applications, so only a brief description is provided.
Следующие четыре функции обычно используются только в расширенных статистических расчетах или сложных математических вычислениях, поэтому здесь приведено лишь их краткое описание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert