Sentence examples of "Statements" in English with translation "заявление"
Translations:
all7741
заявление4780
отчет596
выступление432
положение200
выписка194
показания150
утверждение116
изложение100
высказывание63
оператор54
выражение46
постановка27
смета12
констатация6
показание3
стейтмент2
other translations960
So do Iranian leaders' own statements.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
Opening statements are not proof of evidence.
Вступительные заявления не являются доказательством улик.
Welcome and statements by host Government officials;
приветственное слово и заявления должностных лиц правительства принимающей страны;
Such statements can sow uncertainty and division.
Подобные заявления могут сеять неуверенность и раздор.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
The importance of these statements cannot be overestimated.
Важность этих заявлений сложно переоценить.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
Yet, such statements do contain grains of truth.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
Actually, many States had signed statements of disassociation.
В действительности многие государства подписали заявления о несогласии.
Such statements make headlines, but they are nonsense.
Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
Opening and welcoming statements will be made by:
Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:
Of course, statements and intentions may not be identical.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
There's no statements, no witnesses, no reconstruction report.
Нет заявлений, нет свидетелей, нет схемы ДТП.
Some Enterprise Products have their own, separate privacy statements.
К некоторым корпоративным продуктам применяются отдельные заявления о конфиденциальности.
Opening and welcoming statements will be provided made by:
Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:
Opening statements by the host authority and other delegations.
Вступительные заявления представителей принимающей стороны и других делегаций.
Welcome and statements by United Nations officials and others;
приветственное слово и заявления должностных лиц Организации Объединенных Наций и прочих лиц;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert