Ejemplos de uso de "This" en inglés con traducción al ruso

<>
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
What is special with this? что в этом особенного?
Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.
I wish this were different. Жаль, что это так.
Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot. В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
And this is slowly starting. И потихоньку это уже начинается.
This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.
It happened just like this. Случилось именно так.
This is really a mess. Здесь настоящий бардак.
This year has already seen plenty of extremes. И нынешний год был отмечен многими крайностями.
Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?
This has got to change. Это пора изменить.
I never took this route. Я этой дорогой не ходил.
But this policy is unsustainable. Но данная политика ненадёжна.
We got this all wrong. Мы все не так поняли.
Changes to This Privacy Statement Изменения в настоящем заявлении о конфиденциальности
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates. Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.