Sentence examples of "alive" in English with translation "живьем"

Select source language

Select target language

Translations: all962 живой495 заживо59 живьем27 other translations381

show all

They caught a bear alive. Они поймали медведя живьем.

Those Reavers'll eat us alive. Эти Риверы сожрут нас живьем.

I heard Turks boiled you alive! А я слыхал тебя турки живьем сварили!

Blue demons that eat Christians alive. Синие демоны, которые едят Христиан живьём.

She's gonna eat you alive. Ага, она тебя живьем проглотит.

They eat guys like me alive. Они живьем едят таких, как я.

Now I'm gonna eat you alive. А сейчас я сожру тебя живьём.

And then he's gonna eat you alive. А потом он вас живьём сожрёт.

I would rather be eaten alive by a rabbit. Да пусть меня лучше кролик живьём сгрызёт.

I told you this city would eat you alive. Я же говорила, этот город сожрет тебя живьем.

Please, Wanda, you don't have to boil me alive. Пожалуйста, Ванда, ты же не хочешь сварить меня живьем.

What Koran verse required those travellers to be roasted alive? Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?

Gonna be fun watching you two eat each other alive. Будет весело наблюдать за тем, как вы друг друга живьём сожрёте.

Sweet baby, they are gonna eat you alive in Hollywood. Милый малыш, в Голливуде тебя живьем сожрут.

We'll skin them alive, we'll pass them back and forth. Мы возьмём их живьём, мы будем входить в них туда и обратно.

For 50 years, I've watched this city get eaten alive by crime. Долгие 50 лет я наблюдал, как преступность живьем пожирает этот город.

The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him. Он позволил бы вольному народу даже сварить себя живьём, лишь бы дать мне его убить.

And if you're not willing to accept that, then it will eat you alive. И если вы не готовы признать, то оно сожрет вас живьем.

And if you leave this place, that knowledge is gonna eat you alive from the inside out. И если ты уедешь отсюда то, что ты знаешь, будет грызть тебя живьем, изнутри.

The only way to save this world is by destroying the parasites who are eating it alive. Единственный способ спасти этот мир - это уничтожить паразитов, которые поедают его живьем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download