Sentence examples of "are" in English

Select source language

Select target language

Translations: all449380 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 ар11 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations92936

show all

We are obliged to make an investigation. Мы обязаны провести расследование.

You are able to edit imposed indicators by: Вы можете редактировать установленные индикаторы:

Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.

Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.

Forecasts are based on a specific date. Прогнозы основываются на конкретной дате.

We are able to deliver the lot against an extremely reduced price. Мы в состоянии продать партию по сильно сниженной цене.

But it remains unclear if these figures are in line with what most Chinese firms pay. Но остаётся неясным, насколько эти цифры соответствуют размеру платежей большинства китайских компаний.

We are interested in working with you Мы заинтересованы в работе с вами

Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.

Tom and Mary are dependent on each other. Том и Мэри зависят друг от друга.

You two are like vagabonds. Вы оба похожи на бродяг.

All the students are present. Присутствуют все ученики.

Our listeners are dying to know. Наши слушатели умирают от любопытства.

And how is it you are able to resist the maenads' rites? И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?

In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.

They are used to dealing with governments; Они привыкли справляться с проблемами правительств;

All mass created quotations are based on your customer or prospect contacts. Все создаваемые в массовом порядке предложения базируются на контактах ваших клиентов или перспективных контактах.

Many companies are interested in this. Многие компании уже интересуются им.

Our products are subject to constant improvement to cater for the demands of the market. Наши товары подвергаются непрерывному усовершенствованию и ориентированы на конъюнктуру рынка.

Three factors are at work here: Здесь работают три следующих фактора:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download