Sentence examples of "be gone" in English with translation "пропасть"

Select source language

Select target language

Translations: all157 уходить88 пропасть24 заканчиваться5 пропадать1 other translations39

Wave your magic wand, hocus pocus, be gone, hunter, ghostess, whatever. Помаши своей волшебной палочкой, фокус-покус, пропади, охотник, призрак, что угодно.

You do this now, and you can be sure Amy will be gone forever. Если ты сделаешь это сейчас, будь уверен, что Эми пропадет навсегда.

If the power were to go out right now, all of our hard work would be gone, unless we had saved it to a file. Если прямо сейчас пропадет электричество, я потеряю все результаты своей работы. Этого можно избежать, сохранив файл.

For example, if the power were to go out right now, all of our hard work would be gone, unless we'd saved it to a file. Например, если прямо сейчас пропадет электричество, я потеряю все результаты своей работы.

The old boatman is gone! Старый лодочник пропал!

But the wraith is gone. Но призрак пропал.

Twister, your chair is gone. Твистер, твоё кресло пропало.

The rail road plans are gone. Карты железной дороги пропали.

Some knives are gone from the galley. Из камбуза пропало несколько ножей.

That's weird, shower curtain is gone. Странно, занавеска для душа пропала.

I thought the punk was gone forever. Я думал, этот гандон пропал навсегда.

I thought maybe the mirror box was gone. Я думал, может зеркальный ящик пропал.

A flash of black and white and they were gone. Черно-белые всполохи, и все пропало.

I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone. Я заметил, что рисунок Сая пропал.

Your tail is gone, and the connecting rod is a mess. Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут.

I changed the URL, and now all my shares/likes are gone. После изменения URL пропали все перепосты и отметки «Нравится», связанные с ним.

Then you morphed into the conductor, and now these memories are gone. Потом ты перекинулась в проводницу, и снова воспоминания пропали.

I migrated to HTTPS, and now all my shares/likes are gone. Я перешел на HTTPS, и все мои перепосты и отметки «Нравится» пропали.

You may have thought the ancient art of the gladiator was gone, but no! Возможно, вы думали, что древнее искусство гладиаторов пропало, но нет!

If he's dead and his samples are destroyed, then everything I came here for is gone. Если он мёртв, и его образцы уничтожены, то всё, зачем я сюда пришёл, пропало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download