Exemples d’usage de "bounding box style" en anglais avec traduction en russe

<>
Select a page number, and on the Home tab, press Ctrl+D to open the Font dialog box to change the font family, style, size, and color. Выделите номер страницы и откройте диалоговое окно Шрифт, воспользовавшись вкладкой Главная или нажав клавиши CTRL+D. Измените семейство, начертание, размер или цвет шрифта.
In the Name box, type a name for the new table style. В поле Имя введите название нового стиля.
In the Layout box, on the Text Wrapping tab, choose the wrapping style you'd like to use. В окне Макет на вкладке Обтекание выберите нужный стиль обтекания.
In the Category box, click Date or Time, and then choose the number format that is closest in style to the one you want to create. (When creating custom number formats, it's easier to start from an existing format than it is to start from scratch.) В списке Числовые форматы выберите пункт Дата или Время, а затем выберите формат, наиболее близкий по стилю к тому формату, который необходимо создать (при создании пользовательских числовых форматов проще видоизменить существующий формат, чем создавать формат с нуля).
In the Font Style box, select Bold. В списке раздела Начертание выберите пункт Полужирный.
Click OK to close the Style box. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили.
It's common only in ambulances and certain U-Haul - style box trucks. Такое бывает только у машин скорой помощи и у фургонов для переезда.
In the Modify Style dialog box, make the formatting changes that you want, and then click OK. В диалоговом окне Изменение стиля внесите необходимые изменения в формат и нажмите кнопку ОК.
Change the style of a text box, shape, or SmartArt border Изменение стиля границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt
To select a different border, at the bottom of the Create New Style from Formatting box, click Format > Border. Чтобы выбрать другую границу, внизу окна Создание стиля щелкните Формат > Граница.
If your table has a header row, to apply a specific style to it, select the check box. Если в таблице есть строка заголовка, вы можете применить к ней особый стиль, установив соответствующий флажок.
You can change the color, weight, or style of an outside border of a text box, shape, or SmartArt graphic, or you can remove the border altogether. Вы можете изменить цвет, толщину или стиль внешней границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt, а также полностью удалить границу.
Again, you go to the Manage Styles button, and then because we selected that footnote text, that particular style is now selected for you in this dialog box, so that makes it handy. Снова перейдите к кнопке «Управление стилями». Поскольку мы выделили этот текст сноски, этот же стиль теперь выбран в диалоговом окне, потому это удобно.
But Dr. Chapman says I'll soon be bounding about like a young gazelle. Но доктор Чепмен говорит, что я скоро поправлюсь и буду резвиться как молодая газель.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
I imagined him bounding down the steps to meet me. Я думала он у порога просится ко мне.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
He'd come bounding down those stairs like a Carolina clydesdale. Он прыгал вниз через ступеньки как Каролина клейдесдальская (порода лошадей).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger