Sentence examples of "checked" in English with translation "зарегистрироваться"
Translations:
all3334
проверять2550
просматривать106
ознакамливаться88
зарегистрироваться67
контролировать53
зарегистрировать41
проверенный31
поставлять галочку24
ознакомляться16
сравнивать16
регистрироваться8
регистрировать8
проконтролировать7
закрытый4
согласовывать4
сдерживаться3
other translations308
The, uh, outpatient program I checked into.
Э-э-э, я зарегистрировался в программе для амбулаторных пациентов.
He checked into the mondrian Soho this morning.
Этим утром он зарегистрировался в отеле "Мондриан Сохо".
Hank checked into the hotel where Gretchen and a
Хэнк зарегистрировался в отеле, в котором проходила свадьба
A guy matching Alex's description checked into room 212.
Парень, соответствующий описанию Алекса, зарегистрировался в номере 212.
Oh, sure, and since you checked yourself into the mental hospital.
Ага, точно, и с тех пор, как ты самовольно зарегистрировалась в больнице для психически нездоровых.
Dottie Frome just checked in, and she's missing her name tag.
Дотти Фром только что зарегистрировалась и её бейджика нет.
Look, Ali checked into a motel the morning before she went missing.
Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением.
He checked into a hotel there four hours after she was killed.
Он зарегистрировался в отеле через четыре часа после того, как ее убили.
Listen, I need to know who, uh, checked into room 215 yesterday.
Слушай, мне нужно знать, кто зарегистрировался вчера в 215 номере.
Well, according to the flight details, this man was checked in on board.
Ну, согласно подробностям полета, этот человек зарегистрировался на рейс.
Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight.
Я купил билет первого класса на свое имя и зарегистрировался на рейс.
I just got confirmation that John Murray checked into a Minnesota rehab 3 days ago.
Я только что получил подтверждение, что Джон Мюррей зарегистрировался в реабилитационном центре Миннесоты 3 дня назад.
I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00.
Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00.
So once you've checked into mass medical, Dr. Hamburg will become your primary doctor.
Как только ты зарегистрируешься, доктор Гамбург станет твоим лечащим врачом.
The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir.
В больнице был зарегистрирован посол Сирии, для трансплантации печени, Алим Аль Сафир.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert