Sentence examples of "coming up" in English with translation "подходить"

Select source language

Select target language

Translations: all325 подходить97 представить15 приближаться9 представлять8 представать3 представляющий2 выплывать2 выныривать2 подъем1 other translations186

show all

Coming up on the drop zone, Cap. Подходим к зоне выброски, Кэп.

All right, triple espresso, easy foam, coming up. Ладно, тройной Эспрессо, легкая пена, подходим.

Well, Oliver keeps coming up behind me, grabbing my gun out of my holster, and saying. Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит.

He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой.

People have been coming up to me ever since to ask me questions about spaghetti sauce, which is a wonderful thing in the short term - but it's proven to be less than ideal over seven years. С тех пор люди подходят ко мне, чтобы задать вопрос о соусе для спагетти - что поначалу было приятно - но оказалось достаточно обременительным на протяжении семи лет.

A strange man came up to us. К нам подошёл какой-то странный человек.

And this little girl comes up to me. Одна маленькая девочка подошла ко мне.

You see, a woman came UP and buttonholed me. Видите ли, подошла женщина и пристала с разговорами.

You've got to come up and see them. Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

Come up right behind her and steal her wind. Подойти справа от неё и украсть её ветер.

And so I came up with this: lab test results. Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.

He came up to us and squatted down beside Katarina. Подошел к нам и присел на корточки перед Катариной.

Hey you, banker, come up to me after the walk. Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке.

She comes up, and this was her approach, the teacher. Она подходит, и вот как она подошла, учительница:

One name came up on the databases I was cross referencing. Одно имя подошло в базе данных, я пробил по перекрёстным ссылкам.

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.

With Red, I just had to come up with a creative solution. С Ред я разобралась, подойдя творчески.

Then the third man comes up and bends me over the couch. Потом подходит третий мужчина и ставит меня на колени на диване.

If you have a court card, come up and I'll sign it. Если у вас есть бумага из суда, подойдите, и я подпишу.

Attention! Those who need medical help come up to the emergency service car Внимание! Кому необходима медицинская помощь, подойдите к автомобилю МЧС

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download