Sentence examples of "complaining" in English with translation "пожаловаться"
Translations:
all497
жаловаться372
пожаловаться63
жалоба25
сетовать11
нажаловаться5
посетовать3
нудеть2
other translations16
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.
He was arrested after complaining to foreign reporters, and has since been administered medicine and forced to undergo electric shock therapy.
Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию.
I did a thyroidectomy on him, and since then, he has been cancer-free, but this morning, he came in complaining of hip pain, so I did a PET scan, and.
Я удалила щитовидку, и с тех пор рак не проявлялся, но сегодня утром он пожаловался на боль в бедре, я сделала томографию и.
About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess.
Около 10 лет назад я был на вечеринке у друга. По время беседы он пожаловался на ворон, заполонивших его дворик и устроивших там кавардак.
The source also reports on the torture suffered by Mr. Yahyaoui after his arrest, while he was held at the Ministry of the Interior from 4 to 6 June 2002 and on 8 September 2002, when, complaining of severe kidney pain, as he was being taken to the sick bay two guards beat him severely.
Источник также сообщает о факте применения пытки в отношении г-на Яхияуи после его ареста в период содержания в подвале министерства внутренних дел с 4 по 6 июня 2002 года, а также 8 сентября 2002 года, когда г-н Яхияуи, который пожаловался на сильную боль в почках, был жестоко избит по пути в лазарет двумя охранниками.
Some of the younger officers complained about corruption.
Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию.
You can't go to lunch and complain to anyone.
Вы не можете пойти на обед и пожаловаться кому-либо на свои проблемы.
Louie, can you please call the front desk and complain.
Луи, пожалуйста, позвони на стойку регистрации и пожалуйся.
Approximately 60 women complained about the actions of the Chechens.
На действия кавказцев пожаловались около 60 женщин.
when redistribution is transparent, those who pay for it can complain.
когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.
The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing.
У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.
Well, why don't you complain about it some more, you whiny hag!
Что ж, пожалуйся еще, плаксивая карга!
If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
Last month Czech Finance Minister Andrej Babis complained: “It brings nothing, these sanctions.
В прошлом месяце министр финансов Чехии Андрей Бабиш (Andrej Babis) пожаловался: «Эти санкции ничего не дают.
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar.
Он пожаловался на головную боль, а затем опустошил половину моих запасов канара.
Populists can no longer complain that the European Central Bank is taxing German savers.
Популисты уже не могут пожаловаться на то, что Европейский центральный банк облагает налогом Немецких вкладчиков.
Thus, Rogozin complained in July 2016 that sanctions hinder developing technology trade with China.
К примеру, в июле 2016 года Рогозин пожаловался, что санкции мешают развитию торговли технологиями с Китаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert