Sentence examples of "cover" in English with translation "покрывать"

Select source language

Select target language

Translations: all7919 охватывать2641 покрывать1191 касаться606 покрытие406 обложка241 покров208 прикрывать186 освещать165 охватываться161 закрывать132 защита123 прикрытие98 страховать83 крышка64 защищать46 освещаться43 накрывать31 заменять31 укрывать23 кавер22 покрывало16 укрытие13 крыть13 застраховать11 чехол10 замазывать8 переплет8 преодолевать7 прикрываться6 усыпать6 прибор5 коснуться3 закрываться3 оболочка3 страховка2 усеивать2 накидывать1 обмазывать1 обмазываться1 увешивать1 освещавшийся1 охватывавшийся1 other translations1296

show all

We always cover all negative balances Мы всегда покрываем отрицательный баланс на счетах клиентов

That should cover the hotel bill. Это должно покрыть счет за отель.

Here's her blanket and duvet cover. Здесь шерстяное одеяло и покрывало.

Cover the seeds with a little earth. Покройте семена небольшим количеством земли.

Cover gas composition, pressure and flow rates; Состав покрывающего газа, давление и скорость потока;

The remainder would cover technical and administrative costs. Оставшаяся сумма будет использована для покрытия технических и административных расходов.

Says the reimbursed interest should cover the debt. Сказал, что возвращённые проценты должны покрыть долг.

The fat cover and connective tissue are removed. Жировое покрытие и соединительная ткань удаляются.

Okay, cover her entire body with this oil. Так, покройте все тело этим маслом.

Does your insurance cover "act of ray gun"? Покрывает ли ваша страховка "действие от лучевого оружия"?

A flat rate to cover the freight surcharge. Фиксированная ставка для покрытия надбавки за транспортировку.

Created manually by authorized personnel to cover exceptional demand Вручную авторизованным персоналом для покрытия исключительного спроса

After filing it, cover the bit with molten wax. После опиливания, покройте бородку расплавленным воском.

Sometimes the regime tries to cover up the killings. Иногда режим пытается покрыть эти убийства.

Of course Sir, if you cover the publication costs Конечно, дорогой пан, если вы покроете издательские расходы

That's what they were trying to cover up. Это то, что они пытались покрыть.

Fyi, my malpractice insurance Doesn't cover alien autopsies. К Вашему сведению, моя страховка от должностных преступлений не покрывает вскрытие пришельцев.

I took my shirt off to cover her face. Я снял свою футболку, чтобы покрыть её лицо.

The oceans cover some 70 percent of our planet. Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.

50 guineas apiece will cover the first three months. 50 гиней за штуку покроет первые три месяца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download