Sentence examples of "cured" in English with translation "вылечивать"
Translations:
all174
вылечивать73
исправлять27
исцелять25
отверждать4
вулканизировать1
other translations44
Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.
Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.
No fewer than eight million people have been cured of TB.
Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
Greece cured my self-hatred and awoke a will to health.
Греция вылечила меня и вернула жажду здоровья.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
Если у Вас аппендицит, вам его вырежут и вы вылечены.
When he found out we'd cured the bird, he became terribly angry.
Когда он узнал, что мы вылечили птицу, он страшно разозлился.
Nothing's wrong with you that can't be cured with Prozac and a mallet.
У тебя ничего такого, чего нельзя вылечить "Прозаком" и молотком.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long-term consequences avoided.
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.
"What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating" he confided.
"Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно", - признается он.
He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
Потом ему опять стало хуже, ему назначили еще сеансы электрошока, и, по существу, вылечили.
Then she spends the rest of her life in a psychiatric hospital when it's possible she could be cured.
То она проведет остаток своей жизни в психиатрической больнице, когда есть шанс ее вылечить.
Having implemented observed treatment programmes for tuberculosis patients, in some countries about 90 percent of patients who had contracted pulmonary tuberculosis were cured.
В результате осуществления программ лечения под наблюдением больных туберкулезом в ряде стран было вылечено примерно 90 процентов пациентов, болевших туберкулезом легких.
They also fail to realise that before Columbus discovered your country, he stopped in San Marcos and contracted a disease which can today be cured with one shot of penicillin.
Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина.
Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time.
Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время.
Ms. IMBWAE (Zambia) said that the Government was conducting awareness-raising campaigns, especially in rural areas, to teach people- including community rulers- that HIV/AIDS could not be cured by witch doctors.
Г-жа ИМБВАЕ (Замбия) сообщает о том, что правительство проводит кампании по информированию населения, включая общинных лидеров, особенно в сельских районах, о том, что знахари не могут вылечить от ВИЧ/СПИДа.
It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.
Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert