Sentence examples of "dominance" in English with translation "доминирование"
jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.
ревность, чувство собственности, агрессия, сила, доминирование, непокорность, озорство.
Other governments have long resented London’s dominance.
Правительства других стран ЕС уже давно недовольны доминированием Лондона.
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
Меня особенно заинтересовали невербальные выражения силы и доминирования.
This target represents his fear of dominance, his loss of control.
Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля.
Once an innovative firm establishes platform dominance, size becomes an advantage.
Как только инновационная компания добилась доминирования своей платформы, её размер становится конкурентным преимуществом.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Old-fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Many observers have focused on America’s goal of preventing Chinese regional dominance.
Многие наблюдатели в основном обратили внимание на стремление Америки предотвратить доминирование Китая в регионе.
Rejecting it only opens the door to Chinese economic dominance across the Pacific.
Отказ от этого соглашения лишь открывает двери для китайского экономического доминирования в Тихоокеанском регионе.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming;
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по-прежнему подавляющим.
But, as in Syria today, religion masked a deeper struggle for power and regional dominance.
Впрочем, как и сегодня в Сирии, религиозные споры маскировали более глубинную борьбу за власть и региональное доминирование.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European “club” can rest easy.
Те, кто заботится о перманентном доминировании Германии в европейском «клубе», могут спать спокойно.
But the narrative of regional dominance that Egypt’s leaders have fashioned increasingly rings hollow.
Однако утверждения о региональном доминировании, которые так любят египетские лидеры, звучат фальшиво.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
The dominance of conservative Islam in the Middle East reflects a fundamental reality of Muslim society.
Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.
В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.
Its dominance in global exports – the main engine of its growth in recent decades – has eroded.
Его доминирование в мировом экспорте (а это главный мотор экономического роста страны в прошедшие десятилетия) слабеет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert