Sentence examples of "elsewhere" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1684 в другом месте100 в другое место17 other translations1567

show all

Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:

The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.

The essential issue lies elsewhere. Существенная проблема заключается в другом.

Elsewhere, Japan is contracting, too. Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.

The same is true elsewhere. И подобные действия сработают в любой стране.

Similar patterns are found elsewhere. Похожие процессы имеют место повсюду.

It will be similarly tempting elsewhere. Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.

But the fundamental innovation lies elsewhere. Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.

That pattern is being repeated elsewhere. Подобный пример характерен и для других стран.

Commodities not elsewhere specified or included Товары, не везде указанные или включенные

The real problem, however, lies elsewhere. Однако реальная проблема заключается в другом.

Might that happen to banks elsewhere? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.

But the true question lies elsewhere. Впрочем, настоящий вопрос в другом.

Elsewhere, the record has been patchy. В других местах результаты были неоднородными.

This explanation seems dubious elsewhere, too. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.

Any plans to go elsewhere, sir? Собираетесь куда нибудь пойти, сэр?

Elsewhere, change proved far more complicated. В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.

Bush pointed his finger primarily elsewhere. Буш главным образом указал на другое.

But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.

Elsewhere, openness is still being staunchly defended. В других странах мира принципы открытости по-прежнему жёстко отстаиваются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download