Sentence examples of "ended up" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all838 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 other translations351

I ended up a toddler. В прошлый раз я оказалась карапузом.

She ended up underneath the car. Она оказалась под колесами.

Somehow I ended up at the hospital. Чудом я оказалась в больнице.

Economists ended up practicing public administration without license. Экономисты, в конце концов, оказались в положении людей, занимающихся государственным управлением, не имея на то права.

Tried to blackmail, ended up under a tyre. Пытался шантажировать, оказался под колёсами.

And hence they ended up in an orphanage. И в результате они оказались в приюте.

Because of him she ended up in that hole. Из-за него она оказалась в этой дыре.

We lost our farm, ended up in coal country. Мы потеряли свою ферму, и оказались в угольной сфере.

But somehow, the knife ended up 12 blocks away. Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда.

His daughter ended up a ward of the state. Дочь оказалась на государственном попечении.

And he ended up in a persistent vegetative state. И оказался в вегетативном состоянии.

And that's how I ended up in Claremont. Вот как я оказалась в Клермонте.

Feds suspected the stolen cash ended up with him. Федералы подозревали, что деньги оказались у него.

Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. Вот как я оказался за обедом с саентологами.

How it ended up here is impossible to know for sure. Как это оказалось здесь, теперь невозможно узнать.

You got scared, panicked and an officer ended up on the floor. Ты был испуган, ты запаниковал, и в конце концов там на полу оказался офицер полиции.

But that's one reason why they ended up where they were. и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались.

I got into the car heading somewhere totally different, and ended up here. Я села в машину, собиралась совершенно в другое место, а оказалась здесь.

The three of us were drunk and we ended up in bed together. Мы напились и как-то оказались втроем в постели.

Yep, I have come full circle and ended up back at the bottom. Да, я прошел полный круг, и оказался в самом начале карьерной лестницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download