Sentence examples of "feeling" in English with translation "ощущение"

Select source language

Select target language

Translations: all5106 чувствовать2307 чувство749 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 ощущение189 настроение30 эмоция19 щупать10 чуять7 впечатление7 предчувствие7 пощупать5 чувствительный3 чутье2 other translations334

show all

We have feeling, model, reality. Есть ощущения, модель, реальность.

I have feeling and reality. Есть ощущение, и есть действительность.

Character is an ambience, a feeling. Индивидуальность - это ощущение, атмосфера.

Remember I said feeling, model, reality; Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

They talked about feeling stronger and braver. Они рассказывали об ощущении силы и храбрости,

So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.

I had a feeling, a pensive one. У меня было ощущение, типа шестого чувства.

The very feeling of terror is global. Ощущение ужаса стало глобальным.

it's a feeling, and it's a reality. ощущение и реальность.

So there was that feeling of lack of control. Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling. Вода заполняет лёгкие, гипотермия отключает все ощущения.

I get the feeling you're pulling my leg. У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь.

Hi, I had a feeling I'd see you again. У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.

Most of the time, feeling and reality are the same. Довольно часто ощущения и реальность совпадают.

I have a feeling this week may not end well. У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

It made their feeling of security more match the reality. Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation. Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.

Why do I get the feeling that's an understatement? Почему у меня ощущение, что тут есть какая-то недосказанность?

Remember the feeling of the villain stepping off his ship? Помните ощущение, когда этот отрицательный персонаж выходит из своего корабля?

It's not just reality; it's feeling and reality. Это не только реальность, это ощущение и реальность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download