Sentence examples of "feelings" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1117 чувство749 ощущение189 настроение30 эмоция19 впечатление7 предчувствие7 чувствительный3 чутье2 other translations111

show all

In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having “hurt the feelings of the Chinese people” by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs. В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она “задела самолюбие китайских людей” тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел.

Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.

You know my personal feelings are of no consequence. Мои личные отношения к делу не относятся.

Espo, and don't be afraid to hurt his feelings. Эспо и не бойся задевать его самолюбие.

I didn't want to damage your partnership with any ill feelings. Я не хочу навредить вашему партнерству неприязнью.

And I am quite capable of separating my personal feelings from my professional opinion. И я ещё в состоянии отделить личные отношения от профессионального мнения.

No hard feelings, Point Break. Не обижайся, здоровяк.

Her feelings are easily hurt. Она весьма ранима.

Now my feelings are lighter. Но теперь от сердца отлегло.

Hey, Swags, no hard feelings, okay? Эй, Сваг без обид, хорошо?

Strong feelings can create a model. Сильные переживания могут создать модель.

Don't you have feelings, Ronin? Ронин, а ты ничего не чувствуешь?

I think I hurt his feelings. Думаю, я обидела его.

Eating your feelings is not the answer. Заедание горя это не выход.

But I can't sense unexpressed feelings. Но я не могу понимать невысказанное.

He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.

You want to talk about hard feelings? Хотите поговорить об обидах?

Delicate, fragile, feelings I can't explain. Тоненькие, едва определимые.

That way there'll be no ill feelings. Чтобы никто потом не обижался.

And I have deep feelings for you, Sherman. Я испытываю взаимное глубокое уважение к тебе, Шерман.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download