Sentence examples of "front panel transition board" in English
You can always tell when Kinect is ready to go by referring to two lights on the front panel:
Вы всегда можете определить, готов ли Kinect к работе, с помощью двух индикаторов на передней панели:
In this connection, the Mindanao Commission on Women, a women's NGO based in Mindanao, passed a position paper to the Government of the Republic of the Philippines-Moro Islamic Liberation Front (GRP-MILF) panel requesting that women be provided substantive and meaningful participation in decision-making structures (e.g. at least 30 % of the Board of the Bangsamoro Development Agency should be women).
В связи с этим Комиссия по делам женщин Минданао- женская НПО, расположенная на острове Минданао,- передала группе экспертов правительства Республики Филиппины- Исламского фронта освобождения Моро (ПРФ-ИФОМ) меморандум, излагающий ее позицию по данному вопросу, требуя обеспечить женщинам реальное и существенное участие в структурах, где принимаются решения (например, по крайней мере 30 процентов членов совета Агентства по вопросам развития Бангсаморо должны составлять женщины).
WFP is involved in discussions on transition at Board meetings and through UNDG, ECHA, IASC and ECOSOC and at joint meetings of the Executive Boards.
Проблемы переходного периода обсуждаются ВПП на заседаниях Совета, а также в ГООНВР, ИКГВ, МПК и ЭКОСОС и на совместных заседаниях исполнительных советов.
That exercise, which was split into two parts (a written report and an oral presentation in front of a panel of space experts), gave the students the opportunity to improve their English and to put into practice the knowledge acquired at university and during lessons.
Это задание, состоявшее из двух частей (письменный доклад и устное выступление перед группой экспертов по космосу) позволило слушателям усовершенствовать свое владение английским языком и применить на практике знания, полученные ими в университете и в ходе занятий на курсах.
Then get back in front of that panel and let him win.
Тогда вернись на заседание коллегии и дай ему выиграть.
The heads of the regional banks were “downgraded” from governors to “presidents” – the first and only time in US history when the transition from governor to president was a demotion – and power was centralized in the Board of Governors based in Washington, DC.
Главы региональных банков были «занижены» от губернаторов в «президенты» - первый и единственный раз в истории США, когда переход от губернатора к президенту было понижением - и власть была централизована в Совете управляющих, базирующейся в Вашингтоне.
Examples of results to date in the different change areas were included in an information note entitled, “UNFPA in Transition: Implementing Change (June 2002)”, which had been shared with members of the Executive Board at the informal briefing earlier in New York.
Примеры достижений в различных сферах преобразований включены в информационную записку, озаглавленную “UNFPA in Transition: Implementing Change (June 2002)” («ЮНФПА на переходном этапе: осуществление преобразований (июнь 2002 года)»), которая была предоставлена членам Исполнительного совета на неофициальном брифинге, ранее проведенном в Нью-Йорке.
In assessing the widespread transition to IFRS in 2005, Sir David Tweedie, the Chairman of the International Accounting Standards Board, stated that the implementation of IFRS had gone " surprisingly well ".
Оценивая повсеместный переход на МСФО в 2005 году, сэр Дэвид Туиди, Председатель Международного совета по стандартам бухгалтерского учета, заявил, что внедрение МСФО проходит " на удивление гладко ".
The study therefore suggests the establishment within the CEMAC secretariat of a special consultative mechanism to manage the transition to the entry into force of the regulation, to eventually be replaced by a regional competition board.
В данной связи в исследовании предлагается создать в рамках секретариата ЭВСЦА специальный консультативный механизм для координации переходного процесса до вступления в силу таких нормативных положений, вместо которого в конечном счете будет создан региональный совет по вопросам конкуренции.
It therefore suggests the establishment within the CEMAC secretariat of a special consultation mechanism to manage the transition to the entry into force of the regulation, to be eventually replaced by a regional competition board, which would focus on investigating and analysing those RBPs which hamper the development of trade within the subregion (in the transport sector for instance).
В этой связи в исследовании предлагается создать специальный консультативный механизм в рамках секретариата ЭВСЦА для координации переходного процесса до вступления в силу таких нормативных положений, вместо которого в конечном счете будет создан региональный совет по вопросам конкуренции, занимающийся прежде всего расследованием и анализом случаев ОДП, препятствующей развитию торговли в рамках субрегиона, например в транспортном секторе.
This section provides a brief overview of recent developments in Darfur and the region pertinent to the mandate and activities of the Panel of Experts, focusing on the evolving security environment in Darfur, developments in the peace process and transition to a joint United Nations-African Union peace operation, and relations between Chad and the Sudan.
В настоящем разделе представлен краткий обзор развития последних событий в Дарфуре и регионе, которые имеют отношение к мандату и деятельности Группы экспертов, с уделением особого внимания развитию обстановки в области безопасности в Дарфуре, событиям в продвижении мирного процесса и переходу к совместной миротворческой операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза, а также развитию отношений между Чадом и Суданом.
To request the Technology and Economic Assessment Panel to collect data and assess the portion of the refrigeration service sector made up by chillers and identify incentives and impediments to the transition to non-CFC equipment and prepare a report;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке собрать данные и оценить долю хладагентов, используемых в секторе обслуживания холодильного оборудования, а также определить стимулы и проблемы в области перехода на оборудование без ХФУ и подготовить соответствующий доклад;
Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that, in decision XIV/9, the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel to collect data and assess the portion of the refrigeration service sector made up of chillers and identify incentives and impediments to the transition to non-CFC equipment.
Открывая обсуждение по данному подпункту, Сопредседатель напомнил о том, что в решении XIV/9 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке собрать данные и оценить долю холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования, а также определить стимулы и проблемы в области перехода на оборудование без ХФУ.
The findings and recommendations of the evaluation were presented to the Transition Team and reflected in the Team's report, published in October 1999, and in the Crisis and post-conflict business plan, submitted to the Executive Board at its second regular session 2000 as part of the report of the Administrator on the role of UNDP in crisis, post-crisis and recovery situations.
Выводы и рекомендации оценки были представлены Переходной группе и отражены в ее докладе, опубликованном в октябре 1999 года, а также в плане работы в кризисных и постконфликтных ситуациях, представленном Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2000 года в качестве раздела доклада Администратора о роли ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях и на этапе восстановления.
True, some of the philosophies used in the European Catholic transition to democracy – such as personalism – were rather nebulous, although it was probably their vagueness that helped to bring as many believers as possible on board.
Конечно, некоторые философии, которые использовались в переходе европейского католицизма к демократии, такие как персонализм, были скорее неопределенными, хотя, вероятно, именно их неопределенность помогла привлечь наибольшее количество верующих на свою сторону.
The Panel should view Liberia’s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
“A more secure world: Our shared responsibility”, Report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, A/59/565, 2 December 2004 and “Background Note for the Joint Meeting of the UNDP/UNFPA Executive Boards”, January 2005, for the agenda item: Transition from Relief to Development.
" Более безопасный мир: наша общая ответственность ", доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, А/59/565, 2 декабря 2004 года, и " Background Note for the Joint Meeting of the UNDP/UNFPA Executive Boards ", January 2005, по пункту повестки дня: " Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития ".
Accordingly, the transition has been the subject of numerous reports to the governing bodies, the most recent of which was document IDB.27/9, which is submitted to the Conference for its consideration, together with Board decision IDB.27/Dec.5 adopted thereon.
Соответственно, вопрос о переходе на эту систему освещался в ряде докладов руководящим органам, в том числе в последнем из них, который представляется Конференции для рассмотрения вместе с принятым по нему реше-нием IDB.27/Dec.5 Совета.
As this activity will likely require both a validation of the new propellant and the approval of the relevant health authorities, the Panel noted the possibility that the normal flow of metered-dose inhalers that are locally produced in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 could be disrupted and that related activities could further delay the transition from CFC-based metered-dose inhalers.
Поскольку для этого, скорее всего, потребуется как проведение апробации нового пропеллента, так и получение утверждения соответствующих органов здравоохранения, Группа указала на вероятность того, что могут возникнуть перебои с нормальной поставкой дозированных ингаляторов, производимых в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и что соответствующие мероприятия могут привести к дополнительным задержкам с переходом на дозированные ингаляторы без ХФУ.
The Committee emphasizes that the revisions to the UNFPA Financial Regulations and Rules required for the transition to IPSAS, as well as those related to greater harmonization with the financial regulations and rules of the other funds and programmes, should not lead to any substantive change in the relationship between the Executive Board and the Executive Director.
Комитет подчеркивает, что внесение поправок в Финансовые правила и положения ЮНФПА, что необходимо для перехода на использование МСУГС, а также для приведения их в соответствие с финансовыми положениями и правилами других фондов и программ, не должно влечь за собой никаких существенных изменений в отношениях между Исполнительным советом и Директором-исполнителем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert