Sentence examples of "getting on" in English with translation "поладить"

<>
show all
How are you getting on with the Constable? Вы поладили с констеблем, лейтенант?
Well, I'm glad to see you're getting on so well together. Рада видеть, что вы поладили.
You ought to be glad they're getting it on so well. Тебе бы радоваться, что они так поладили.
We should get on well. Думаю, мы поладим.
Get on his good side. Так вы поладите с ним.
Oh, we just got on. О, мы хорошо поладили.
We get on, her and me. Мы с ней поладили.
We'll get on just fine. Мы с ней поладим.
You'll get on with him. Вы с ним поладите.
Cannot we get on well all? Мы что, не можем просто поладить?
We got on well at first. Сначала мы поладили.
You're going to get on great. Вы замечательно поладите друг с другом.
I'm sure you'll get on. Уверена, вы поладите.
You two should get on, being foreign. Вы оба, как иностранцы, должны поладить.
Humans and Ferengis don't get on. Он говорит, что людям с ференги не поладить.
They got on very well, I think. Кажется, они поладили.
I get on with all sorts of people. Я могу поладить с любой.
Remember that and we'll get on famously. Запомни это, и мы отлично поладим.
I hope we're going to get on. Надеюсь, мы поладим.
By all accounts, they didn't get on. Судя по всему, они не поладили.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download