Sentence examples of "go away" in English with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all299 уходить73 уезжать52 убираться3 проваливать1 other translations170

show all

We have to go away. Нам придется уйти.

The voice says, "Go away." Голос говорит: "Уходи".

Irritable colon syndrome, go away! Уйди раздражительный синдром толстой кишки!

Tom asked Mary to go away. Том попросил Мэри уйти.

You accept their offer, I go away. Ты примешь их предложение, я уйду.

I wish they would just go away. я хочу, чтобы они просто ушли.

Shut up and go away from my path. Заткнись и уйди с моего пути.

Unless you're suffering acute symptoms, go away. Если вы не испытываете острых симптомов, уйдите.

Ondine had to go away for a while. Ундине нужно было уйти на время.

Whatever happened, make sure we all go away. Что бы ни случилось, убедитесь, что мы все ушли.

I can't do magic anymore, so go away. Я не могу больше колдовать так что уходи.

Go away, old man, or you'll be hurt. Уйди, отец, зашибут тебя здесь.

I'll never let you up, so just go away. Я вас не впущу, так что уходите.

When I climb the route, all the fears go away. Когда я поднимаюсь по маршруту, все страхи уходят.

You answer no to our questions, we'll all go away. Вы ответите на наши вопросы, и мы все уйдём.

Because I am the man that makes the bhaji go away. Потому что я - человек, заставивший баджи уйти.

But he did not go away, and he did plenty of harm. Но он не ушел и нанес огромный ущерб.

Token, stop giving Tyler Perry money or he won't go away! Токен, прекрати давать Тайлер Перри деньги или он не уйдет!

So if he just stops eating quail, the pain will go away? Значит если он просто перестанет есть перепелов, боль уйдет?

Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away. Может, если мы ляжем пониже, и заткнёмся, они уйдут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download