Sentence examples of "goes on" in English with translation "пойти"

Select source language

Select target language

Translations: all844 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 other translations153

show all

The epidermis goes on it like so and when I cut it, with any luck, it's going to bleed. Эпидермис размещается вот так, и когда я разрезаю, если повезет, пойдет кровь.

If it goes on to post a decisive close below here then that would be another bearish development as it would confirm the break of the bullish trend line that is visible on the daily chart. Если так пойдет и дальше, и золото в итоге закроется ниже здесь, то это будет очередным медвежьим развитием, поскольку подтвердит прорыв бычьей тренд линии, видимой на дневном графике.

In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. Когда мы желаем, мы хотим Другого, кого-то по ту сторону, к кому мы можем пойти, провести время с этим человеком, посмотреть, что происходит в его "квартале красных фонарей".

Look, all I need you to do this time, very simple, is to pretend your mum has a potentially fatal, degenerative disease so that Miss Gulliver goes on a date with me and subsequently, at some point in the future, hopefully becomes my girlfriend. Слушай, на этот раз мне всего лишь нужно, чтобы ты притворился, что у твоей мамы потенциально смертельная неизлечимая болезнь, чтобы мисс Гулливер пошла со мной на свидание и впоследствии, в какой-то момент, стала моей подружкой.

We went on leave together. Мы пошли в отпуск вместе.

You went on a bender! И ты пошёл бухать!

I'll go on my own. Я пойду сам.

Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?

We're going on a boating trip. Мы пойдём на лодках.

And they're going on a date! И они пошли на свидание!

Of going on a date with me? И пойдешь со мной на свидание?

Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?

And this is gonna go on his record. И что это не пойдет в ее личное дело.

Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.

Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.

This is gonna go on your permanent record. Это пойдет в постоянное дело.

We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!

I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.

I'm went on leave to support her. Я пошла в отпуск, чтобы поддержать ее.

I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download