Sentence examples of "going on" in English with translation "пойти"
Translations:
all1557
продолжать164
продолжаться144
идти121
пойти92
переходить34
уезжать34
выходить25
поехать23
уходить20
ехать15
поступать12
лететь4
продолжение4
твердить2
полететь1
other translations862
Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой.
I thought I was going on a date, but I was set up.
Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
Look, I told you, I'm not going on a date with him.
Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание.
You're not going on your own to meet up with two freaks!
Сам ты не пойдёшь на встречу с двумя фриками!
If we keep going on we'll soon take them in front of Von Krantz.
Если так пойдёт и дальше, то скоро мы получим фото прямо из-под носа Фон Кранца.
Her father's dead, her mom's got her own thing going on, and she had no one else to turn to.
Ее отец умер, у матери свои дела и ей было не к кому пойти.
How am I supposed to go to my shower and even pretend to care about ribbon bouquets and paper lanterns with all of this going on?
Как я могу пойти на свой девичник и даже притворится, что меня заботят букетики из ленточек и бумажные фонарики, когда такое происходит?
We would go on these really long rides - you know, to exercise the horses - and he just kept going on and on about how much you would love it there.
Мы хотели пойти на эти длинные поездки на лошадях ты знаешь, поупражнять лошадей и он продолжал и продолжал о том, как сильно тебе бы тут понравилось.
Okay, there is an unspoken dynamic that's going on here where you think that you are Ben, the popular guy, and I'm the nerdy best friend, and tonight, it switched around, and it's freaking you out.
Хорошо, тут невысказанная динамика того, что здесь происходит, где ты думаешь что ты Бен, популярный парень, а я тормозной лучший друг, и сегодня вечером, всё пошло не так, и это взбесило тебя.
No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.
Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert