Sentence examples of "going" in English with translation "сходить"

Select source language

Select target language

Translations: all25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 other translations9404

show all

Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.

How about going to the movies? Как насчёт сходить в кино?

I'm just going to the washroom. Я только схожу в туалет.

I'm going to take a bath. Я схожу в душ.

I'm going stir-crazy here, okay? Я здесь схожу сума, окей?

I feel like going to the movies. Хочу сходить в кино.

So, I tried going to the art store. Я решил сходить в магазин для художников.

I'm going to the store for nachos. Схожу в магазин за начо.

He suggested going out to watch a movie Он предложил сходить посмотреть фильм.

I'm going to the border, check things out. Схожу до границы.

I was thinking of going to Laie Point right now. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.

She wondered if she was going mad or losing her mind. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.

I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

She's going to take four coffee breaks before she's done. Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу.

He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.

We're just going to the ship's store across the marina. Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.

I'm going out of my brain and that's not fair! Я схожу с ума и это несправедливо!

I made a friend and I'm going out to eat with her. У меня появился друг и я хочу сходить с ней на обед.

What would you think about going on a first date like normal humans do? Что ты думаешь о том, чтобы сходить на первое свидание, как это делают нормальные люди?

I think you and me going out on a date could be a really good idea. Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download