Sentence examples of "grateful" in English with translation "признательный"
I am most grateful to Your Grace for this information.
Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
I'm very grateful for everything you've done for me.
Я очень признателен за все что вы сделали для меня.
I am grateful to the interpreters for their unfailing commitment and tolerance.
Я признателен устным переводчикам за их неизменную добросовестность и терпение.
I would be very grateful if you would spell it for me.
Я был бы очень признателен, если бы Вы произнесли его по буквам.
He got Deva out of that rave and I'm very grateful.
Он вытащил Дэву с того рэйва, и я очень ему признательна.
If Lady Wimborne gives a concert and a dinner, then we should be grateful.
Если леди Уимборн дает концерт или обед, то мы должны быть признательны.
I would be grateful if you could act on my behalf in this affair.
Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом.
I am deeply grateful for the courteous and considerate treatment you have accorded me today.
Я глубоко признателен за предоставленный двор и за оказанный мне сегодня прием.
The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard.
КТК был бы признателен за информирование его о самых последних событиях в этой области.
We are grateful to Ambassador Mayoral, Ambassador Løj and Ambassador Burian for their well articulated briefings.
Мы признательны послу Майоралю, послу Лёй и послу Бурьяну за их весьма обстоятельные брифинги.
I am also grateful to the Secretary-General's Executive Representative for providing insightful opening remarks today.
Я также признателен Исполнительному представителю Генерального секретаря за его глубокие вступительные замечания сегодня.
He said his time in juvie got him away from Jenna, and he was actually grateful to me.
В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
We are grateful to him for all the valuable advice that he continues to give to us all.
Мы признательны ему за все те ценные советы, которые он продолжает давать всем нам.
This was the last time Lynette would ever dream of me, and for her sake, I am grateful.
Этой ночью я снилась Линетт в последний раз, и я ей признательна.
Mr. Bordyuzha (spoke in Russian): I am grateful for the opportunity to speak at this important and representative forum.
Г-н Бордюжа (говорит по-русски): Весьма признателен за предоставленную возможность выступить на столь важном и представительном форуме.
I would be very grateful if you would be willing to reschedule our visit for another time and date.
Буду очень признателен, если Вы сочтете возможным перенести нашу встречу на другое число и время.
I should be grateful if you would have this document and the two annexes circulated as a Security Council document.
Буду признателен за распространение настоящего письма и двух приложений к нему в качестве документов Совета Безопасности.
We are grateful to the International Maritime Organization for its efforts, and we consider that its recommendations merit the closest attention.
Мы признательны Международной морской организации за ее усилия и считаем, что ее рекомендации заслуживают самого пристального внимания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert