Usage examples of "guide" in English with translation to Russian

<>
In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", yeah. В "Автостопом по Галактике", да.
You know, the one with the audio guide to your ear. Ты знаешь, один из тех с аудиогидом у тебя в ухе.
And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy." На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай - из "Автостопом по галактике".
To add a pronunciation guide: Чтобы добавить произношение:
App Events Best Practices Guide Рекомендации по использованию Событий в приложении
Go to Understanding Feedback Guide Перейти к разделу «Отзыв на заявку»
Three principles should guide reform. Реформа должна базироваться на трех принципах.
Guide, start and back buttons Кнопки «Guide», «Пуск» и «Назад»
From the Xbox 360 Guide Из Xbox 360 Guide
FxPro Quant Strategy Builder Guide FxPro Quant - Конструктор стратегий
This documentation is a guide. Эта документация содержит лишь рекомендации.
Five principles should guide their thinking. Для этого они должны руководствоваться пятью принципами.
A young girl will guide us! Девушка поведет нас!
Prerequisites and step-by-step guide. Предварительные требования и пошаговые инструкции.
Configure tuners, TV signal, and Guide Настройка тюнеров, ТВ-сигнала и программы передач
Look at your patrol guide, Officer. Перечитайте свои инструкции, офицер.
And listen to the study guide. И слушать учебное пособие.
There's only a survival guide. Есть только учебник по выживанию.
Deng's principles still guide policy today. Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
The dots on the screen guide you. Следуйте точкам на экране.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!