Sentence examples of "had" in English with translation "иметь"

Select source language

Select target language

Translations: all84742 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 other translations37579

show all

No, he had every right. Нет, он имел на это полное право.

No, you had no right! Нет, это ты не имел право!

You had every right to. Ты имеешь право любить его.

Perestroika had no such historic precedent. Перестройка не имела такого исторического прецедента.

I've had eveyone I can. Я имел всех, кого хотел.

I had a right to know. Я имел право знать.

We have not had an idea. Мы до сих пор и понятия о них не имели.

The first unfreezing had serious consequences. Первое размораживание имело серьезные последствия.

Wish I had stuff like this. Хотела бы я иметь такие шмотки.

I had every legal right to. И имел на это полное право.

She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.

This setup had two potential entries. Эта установка имела два потенциальных входа.

We had a right to know. Мы имели право знать.

The stem cells had limited effect. Стволовые клетки имели ограниченный эффект.

She had a right to know. Она имеет право знать.

I had the right, every right. Я имею полное право.

But these advantages had a downside. Но эти преимущества имели и обратную сторону.

Cook, like, had carnal relations with Pandora! Кук, имел плотские отношения с Пандорой!

Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.

The Paige typesetter had 18,000 parts. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download