Sentence examples of "harder" in English with translation "крепкий"

Select source language

Select target language

Translations: all3284 трудный1131 жесткий834 тяжелый440 тяжело193 твердый183 нелегкий39 крепкий34 тяжелее18 жестокий16 более твердый3 дубовый1 other translations392

show all

America may need soft power as a nation, but politicians need the harder stuff to win re-election. Как народу, американцам, возможно, и нужна мягкая сила, но политикам нужно что-то более крепкое, чтобы повторно побеждать на выборах.

If eurozone membership cannot be taken for granted, if countries that do not abide by the common rules can simply be kicked out, countries will try harder to hold onto it. Если членство в еврозоне нельзя считать гарантированным и если страны, которые не подчиняются общим правилам, можно просто выгнать из неё, тогда участники еврозоны будут стараться крепче за неё держаться.

A hard nut to crack Крепкий орешек

This tissue is hard as gristle. Ткань крепкая, как будто хрящевая.

Actually, it's a hard cider. Вообще-то, это крепкий сидр.

You drink hard liquor and talk dirty. Ты пьешь крепкое спиртное и ругаешься матом.

He's a hard nut to crack. Он крепкий орешек.

But he's as hard as nails. Но он крепкий как орех.

They're a hard lot, believe me. Поверь мне, это крепкие орешки.

Cough syrup and hard liquor don't mix? Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?

He tried very hard to keep your secret. Он очень крепко хранил твой секрет.

Yes, I am a hard nut to crack. Да, я крепкий орешек.

We hit the water hard, upside down, strapped in tight. Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.

Ram so hard, it never sees the light of day. Держи так крепко, чтобы она никогда не увидела солнечного света.

We'll show the enemy we're as hard as nails Врагу покажем, что мы крепче гвоздей

Like I said, I'm not accustomed to drinking hard liquor. Вы же знаете, я не пью крепкие ликёры.

He's a big dude and he hits hard, you know! Он большой бугай и по щам дает крепко!

Have you ever tried holding your finger to your upper lip, hard? А вы пробовали прижимать палец к верхней губе, крепко?

I don't drink hard alcohol, only red wine and in moderation. Я не пью крепкое спиртное, только красное вино и в меру.

I'm kind of a hard nut to crack in that department. В этом отделе я вроде как крепкий орешек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download