Sentence examples of "is" in English with translation "заключаться"

Select source language

Select target language

Translations: all518333 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 иг8 пребыть5 рп5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations161887

show all

The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.

Its conclusion is diminished responsibility. Это заключение об ограниченной вменяемости.

Mystery number one is this: Тайна номер один заключается в следующем:

And that is step three: И в этом заключается третий этап:

What is the business here? В чём здесь заключается бизнес?

So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:

Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:

That is the key point: В этом и заключается вся суть:

This is an important distinction. В этом заключается важное различие.

What is this theory anyway? В любом случае, в чем заключается эта теория?

What is the IMF’s Mission? В чем заключается миссия МВФ?

That is an entirely plausible conclusion. Это вполне вероятное заключение.

The answer, surely, is work-sharing. Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.

That conclusion is no mere abstraction. Это заключение - вовсе не простая абстракция.

This, then, is the underlying condition. В этом, собственно, и заключается основная болезнь.

Conclusion: HFT is a Runaway Train Заключение: HFT – уходящий поезд

That's where the difference is. В этом и заключается отличие.

The main reason is government infighting. Главная причина заключается в борьбе внутри самого правительства.

This is a well-known phenomenon; В этом заключается известный феномен;

He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download