Sentence examples of "is" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all518333 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 иг8 пребыть5 рп5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations161887

show all

Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

The first, inevitably, is money. Первой неизбежно оказываются деньги.

The US is hardly alone. Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.

And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?

Why is globalization so at risk? Почему глобализация оказалась в опасности?

That is where we are today. Вот где мы сегодня оказались.

Another key European project is under threat. Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.

And the little one is really spongy. Маленький оказался губчатым.

And, indeed, there is a better way. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.

But this goal is far from achievable. Но она оказалась недостижимой.

This is people designing their own experiences. Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта.

It is fantastic that this has happened. Просто фантастика, что такое оказалось возможным.

Brazil’s economy is in intensive care. Экономика Бразилии оказалась в реанимации.

The dead space is always a clue. Мертвое пространство всегда оказывается ключом.

And the result is sort of gratifyingly perpetual. И результат оказался приятно бесконечным.

Uh, which turns out is Richie's soulmate. Который, как оказалось, родственная душа Ричи.

But disseminating these safer strains is proving difficult. Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.

Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting. Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».

But the plan is considerably leaner than expected. Но план оказался намного скромнее, чем ожидалось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download