Sentence examples of "keep" in English with translation "удерживать"

Select source language

Select target language

Translations: all11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 other translations4247

show all

And I will keep Winterfell. И я его удержу.

And keep Marley from fornicating Ryder. И удержать Марли от мечтаний о Райдере.

Keep their test subjects from going. Удержите этих испытуемых от движений.

Nothing will ever keep us apart. Ничто не удержит нас порознь.

I couldn 't keep her here. Не смогла удержать ее.

Now, just keep him on his feet. Сейчас, просто удерживайте его на ногах.

How do you keep oil prices deflated? Как можно удержать цены на нефть на низком уровне?

How we going to keep them locked up? Как мы сможем удержать его взаперти?

Nobody can keep that straight in their head. Никто не может удержать столько в голове.

Just trying to keep my family above water. Просто пытался удержать свою семью на плаву.

So how do we keep up this progress? Как же нам удержать эти темпы прогресса?

No one can keep me from going there. Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

I told you people to keep civilians back! Я говорил вам удерживать горожан!

That you couldn't keep your hands off me? Что ты не смог удержать свой руки прочь от меня?

Can such an arrangement now keep Britain in Europe? Смогут ли такие договорённости удержать Британию в Европе?

You have no power to keep me, old man. У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик.

Nothing will keep us from our new feeding ground. Нас ничто не удержит от наших новых кормовых угодий.

I'm not sure we can keep up this pace. Не уверена, что мы удержим эту позицию.

Learn how to use other tools to keep viewers engaged. О других инструментах на YouTube, которые помогают удержать внимание зрителей, читайте здесь.

In part, they make them to keep their best physicians. Отчасти, эти капиталовложения делаются для того, чтобы удержать в стране своих лучших врачей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download