Sentence examples of "living" in English with translation "жилой"
Translations:
all11538
жить5697
жизнь1757
проживать1284
живущий762
живой541
проживание135
жилой70
доживать47
обитать38
существующий22
поживать15
обитающий7
прожиточный4
прокормиться2
other translations1157
10 Noise Abatement in the Wheelhouse and Living Quarters of Vessels
10 Снижение шума в рулевой рубке и жилых помещениях судов
The average living space per capita reached 8 square metres in 2000.
Жилая средняя площадь на душу населения достигла в 2000 году 8 кв.м.
The bacteria I can identify have only been found living around black smokers.
Бактерий я могу идентифицировать была обнаружена только жилая площадь вокруг черных курильщиков.
The living quarters, galleys and, if possible, the other compartments shall be accessible to daylight.
Жилые помещения, камбузы и, по возможности, прочие помещения должны иметь дневное освещение.
Tens of thousands of modern dwellings and service facilities were under construction to improve living conditions.
В целях улучшения жилищных условий ведется строительство десятков тысяч современных жилых домов и предприятий службы быта.
What measures have been taken to improve the standards in terms of living space in cells?
Какие меры принимаются для улучшения условий содержания в камерах с точки зрения жилой площади?
Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art."
Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством".
Deployment would also depend on the completion of the necessary logistical arrangements, including secure office and living accommodations.
Кроме того, развертывание будет зависеть от принятия необходимых мер по материально-техническому обеспечению, включая обеспечение безопасными служебными и жилыми помещениями.
The quality of shelter has also been enhanced, in particular by enlarging the living space and by modern facilities.
Улучшилось и качество предоставляемого жилья, в частности, за счет увеличения жилой площади и появления современных удобств.
In this context, the existing topics “Number of rooms” and “Useful and/or living floor space” should be reviewed.
В этом контексте необходимо пересмотреть существующие признаки " количество комнат " и " полезная и/или жилая площадь пола ".
They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.
Они установили в своей жилой комнате большой экран и каждое утро завтракали вместе с бабушкой.
From the safety of our living room we watched as crowds of Vietnamese forced their way into the guarded US compounds.
Из безопасности нашей жилой комнаты мы смотрели как толпы вьетнамских вооруженных сил прорывались на охраняемые территории США.
The benefits are calculated on the basis of the normative limits of living area and hot/cold water use per family member.
Пособия рассчитываются на основе нормативных лимитов на жилую площадь и на потребление горячей/холодной воды на члена семьи.
An often used description of sustainable development is: a well-balanced development of the three perspectives economy, physical living environment and society.
Наиболее часто используемым описанием устойчивого развития включает хорошо сбалансированное развитие трех элементов- экономики, физической жилой среды и общества.
He also referred to an old issue concerning the bus for members of his Mission living in the apartment building in Riverdale.
Он также коснулся многолетней проблемы с автобусом для транспортировки сотрудников его Представительства, проживающих в жилом комплексе в Ривердейле.
Construction work is ongoing in El Fasher for office and living accommodations for the Joint Special Representative, including required voice and data communications equipment.
В Эль-Фашире ведутся строительные работы по сооружению офиса и жилых помещений для Совместного специального представителя, включая необходимое оборудование связи для передачи сообщений и данных.
As at 31 July, 7,530 inmates (of whom 325 are women) were held in 17 prisons, with only 4,884 m2 of living space.
По состоянию на 31 июля в 17 тюрьмах общей жилой площадью 4884 м2 содержалось 7530 заключенных, в том числе 325 женщин.
Adult children without families of their own, or unmarried adult children with their own children, shall be registered to the living space occupied by their parents;
совершеннолетние дети, не имеющие своих семей или имеющие несовершеннолетних детей, но не состоящие в браке,- на жилую площадь родителей;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert