Sentence examples of "look" in English with translation "заглядывать"

Select source language

Select target language

Translations: all17242 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 смотреться80 ознакамливаться74 поискать72 присмотреться47 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 присматриваться14 приглядевшегося3 поглазеть2 приглядываться2 сдаваться2 взирать2 ишь1 сдаться1 other translations5834

show all

Look in that rusty can. Загляни в тот ржавый бидон.

Look in the glove box. Загляни в бардачок.

Wort they look in there? Они не будут заглядывать сюда?

Leaders must therefore look beyond. Вот почему руководители должны заглядывать дальше.

I can look inside of it. Я могу заглянуть внутрь животного.

And now, my dear, look inside. А теперь, дорогой мой, загляните внутрь.

I look in people's pockets, purses. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Now let's look to the future. Заглянем в будущее.

No time to look into her precis! В конспекты заглянуть некогда!

So now we can look throughout the brain. Теперь вы можете заглянуть в мозг.

You ever look inside the mouth of one? Когда-нибудь заглядывали им в рот?

I'd look in my mammy's wardrobe. Я бы заглянула в мамин шкаф.

Go look through the window and check her out. Загляни в окно и посмотри на неё.

look beyond disputes, and see the humanity we share. загляните за противоречия и разглядите то общее, что между нами есть.

I have no time to look into my precis. Мне в конспекты заглянуть некогда.

She told me to look in the glove compartment. Она сказала мне заглянуть в бардачок.

You look in his intestines. There are billions of bacteria. Можно заглянуть внутрь его кишечного тракта, где есть

And now we've got to look to the future. А теперь давайте заглянем в будущее.

If you're outside, find a window and look in. Если вы снаружи, найдите окно и загляните внутрь.

Just look it straight in the eye and kill the bastard. Заглянуть ему в глаза и уничтожить ублюдка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download