Sentence examples of "makes" in English with translation "заставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all31710 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 other translations3369

show all

What makes you feel vulnerable?" Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?"

what makes people go wrong? Что заставляет людей творить зло?

So what makes people notice? Что же заставляет людей обращать внимание?

Now China makes people nervous. Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться.

One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.

It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться

What makes you think that way? Что тебя заставляет так думать?

Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.

It makes jets fly, tanks roll. Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить.

What makes a guy start drooling? Что заставило парня пускать слюни?

She makes me ashamed of myself. Она заставляет меня стыдиться себя.

Makes you wonder about academics, OK? Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?

So, what makes a successful metaphor work? Итак, что заставляет удачную метафору работать?

It makes you swig and love it. Оно заставляет вас пить и наслаждаться этим.

The evidence makes them change that hypothesis. Доказательства заставляют их изменить гипотезу.

Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas. Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски.

Which makes me think you're unhappy. Что заставляет меня думать, что ты несчастна.

Still, the fear makes my stomach cringe. Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

What makes the muskrat guard his musk? Что заставляет крысу выйти из норы?

And that makes them buy a car? И это заставляет их купить машину?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download