Sentence examples of "moving" in English with translation "переезжать"

Select source language

Select target language

Translations: all9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 other translations1711

show all

Kate's moving to Rosewood. Кэйт переезжает в Роузвуд.

You moving north of wilshire? Ты переезжаешь к северу уилшира?

We're moving back to Rosewood. Мы переезжаем в Роузвуд.

We're moving to Baton Rouge. Мы переезжаем в Батон Руж.

The smart money is moving uptown. Умные деньги переезжают на север.

Honey, we're not moving to the moon. Дорогая, мы переезжаем не на Луну.

I'm moving out because it's time. Я переезжаю, потому что пришло время.

You mean you're moving into the Community Centre. Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.

So, how fun that you are moving to Abilene. Как классно, что ты переезжаешь в Абелин.

Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".

More and more people are moving to urban areas. Все больше людей переезжают в городские районы.

Cyrus and i are moving to paris full time. Мы с Сайрусом переезжаем в Париж.

I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

I made some arrangements, we're moving back to Rosewood. Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд.

My parents said we're moving because of those niggers. Мои родители сказали, что мы переезжаем из-за этих черномазых.

Not moving, just visiting for an indefinite period of time. Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок.

I'm not moving to Holon, he's a liar. Я не перееду в Холон, он лгун.

But we're still moving to Kars as a family. Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй.

You don't get tired of moving around all the time? Вам не надоедает всё время переезжать?

There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva. Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download