Sentence examples of "needing" in English with translation "потребоваться"

Select source language

Select target language

Translations: all17281 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 необходимость14 other translations44

show all

If Mr. Lucas showed up needing a lumbar puncture, would he have to wait until tomorrow? И если бы поясничная пункция потребовалась мистеру Лукасу, ему бы тоже пришлось ждать до завтра?

The bank would be closed on Friday evening, unburdened of pre-positioned evaporating debts over the weekend, and reopened on Monday morning, without (in the best-case scenario) needing a government bailout. Банк будет закрыт в пятницу вечером, освобождён от накопившихся, удушающих долгов за выходные, а затем открыт в понедельник утром, при этом (в оптимистическом сценарии) финансовая помощь государства ему не потребуется.

In terms of the quantity of CFCs that would have to be produced, the Panel said that a campaign production run of some 1,000 tonnes (excluding amounts that might be required by China) could, under specific conditions, be sufficient for all countries needing to rely on that production. Что касается объемов ХФУ, которые необходимо будет произвести, Группа заявила, что налаживание планово-периодического производства около 1000 тонн (за исключением количеств, которые могут потребоваться Китаю) могло бы при определенных условиях оказаться достаточным для всех стран, которые вынуждены ориентироваться на это производство.

We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.

You'll need to know: Вам потребуются следующие данные:

None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.

But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.

Who needs to take action? Кому потребуется принять меры?

You’ll need to uninstall it. Вам потребуются удалить его.

You'll need to reset it. В этом случае вам потребуется сбросить кодовую фразу.

So you need 10,000 laptops. Так что, потребуется 10000 ноутбуков.

To use Video Kinect, you need... Для использования видеосеанса Kinect потребуется:

To get started, you'll need: Чтобы начать процедуру подтверждения личности, вам потребуется следующее:

Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:

You will only need one placement. Вам потребуется только один плейсмент.

You need a scanner to do this. Для выполнения описанных ниже действий вам потребуется сканер.

Before getting started, you'll need to: Вот что вам потребуется сделать, чтобы приступить к публикации своей первой новости:

You may need to sign in again. Возможно, вам потребуется повторно выполнить вход.

To enable cloud-based storage, you need: Чтобы включить облачное хранилище вам потребуется:

You may need to enter your password. Возможно, вам потребуется ввести пароль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download