Sentence examples of "nothing but" in English with translation "только"

Select source language

Select target language

Translations: all300 только75 не что иное , как15 other translations210

show all

It's nothing but flattery. Все это только лесть.

They do nothing but cry. Они действительно только плачут.

He thinks of nothing but himself. Он думает только о себе.

I have nothing but good memories. Только хорошие воспоминания.

Nothing but a windbag, an opportunist. Никто, только трепач, авантюрист.

You've done nothing but study swordplay? Вы только и делали, что учились фехтовать?

Nothing but peace can save the world. Только мир может спасти мир.

I'm nothing but a washed-up dreamer. Я могу только мечтать.

She did nothing but cry all the while. Она только всё время плакала.

Ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.

The girl did nothing but read all day. Девушка ничего не делала весь день, только читала.

Well, actually, I wear nothing but thongs anyway. Ну, вообще-то я только стринги и ношу.

I'm carry-in 'nothing but my sable gloves. Я возьму с собой только перчатки.

I have nothing but the utmost respect for Shelby. Я испытываю к Шелби только глубочайшее уважение.

He does nothing but watch TV all day long. Он ничего не делает, только смотрит телевизор.

I don't eat nothing but my Lean Cuisine. Упаси Господь, я ем только постное мясо.

I ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.

The Funk, the Whole Funk and Nothing but the Funk. Фанк, Только Фанк и Ничего Кроме Фанка.

If we have nothing but beautiful memories when we die. Если бы у нас к смертному часу оставались только прекрасные воспоминания.

I'll grow a beard and wear nothing but tweed. Я отращу бороду и буду носить только твид.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download