Sentence examples of "occurred" in English with translation "происходить"

<>
show all
Indeed, the democratization has occurred. Действительно, демократизация произошла.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
That political settlement has not occurred. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.
An error occurred displaying sync schedules. При отображении расписания синхронизации произошла ошибка.
The company at which the event occurred. Компания, в которой произошло событие.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Where were you when the explosion occurred? Где вы были, когда произошёл взрыв?
Similar events have occurred in Homs city. То же самое произошло в Хомсе.
An error has occurred during the transaction. Во время транзакции произошла ошибка.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
One of the most serious occurred in 2010. Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
Setup Failure Occurred While Installing a Server Role При установке роли сервера произошел сбой программы установки
(a) an Event of Default has occurred; or (а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо
Nothing like this occurred during the Cold War. Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
Such an event occurred in December in Rome. Подобное событие произошло 7 декабря в Риме.
Error: An error has occurred during the transaction. Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка.
An error occurred while communicating to Zune Marketplace. При обращении к магазину Zune произошла ошибка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download