Sentence examples of "open up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all944 открывать531 открываться267 открытый37 other translations109

show all

Open up the bone flap. Отодвинь костный лоскут.

I will open up the back. А я всё остальное.

And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.

It actually helps people open up their emotions. Оно помогает людям проявить свои эмоции.

Open up the drop zone and radio for the chopper. "Освободи" нам зону выброски и вызывай вертолёт.

Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.

I will now open up the floor for presidential nominations. А теперь я передаю слово для выдвижения кандидатов.

So we have an opportunity to really open up education. Сейчас в образовании раскрывается много возможностей.

Go to the central console, open up all the circuits. Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево.

Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle. Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах.

At the very least, it'll open up a police inquiry. В конце концов, начнётся полицейское расследование.

I'm going to go in now, open up his chest. Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку.

Our mission is to open up the internet for everyone, worldwide. Мы стремимся сделать Интернет доступным каждому человеку в любой точке мира.

Oh, did Connor open up his big mouth about that, too? Длинный язык Коннора и тут поработал, да?

Open up, we don't want trouble, just open the door! Мы не хотим балагана!

Ana didn't open up until I showed her a little compassion. Ана не шла на контакт, пока я не проявила сострадание.

I have to open up my hands and let you fly free. Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.

The local market looks set to open up to 0.5% higher. Нас, похоже, ждет очередное позитивное утро, мы ожидаем роста на 0,5%.

Soon as you hear that MG open up, you run like buggery. Как Вы услышите, что МГ заработал, бегите прочь.

I'll open up a paper in the morning and call you. А я утром разверну газету и позвоню тебе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download