Sentence examples of "open up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all944 открывать531 открываться267 открытый37 other translations109

show all

Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!

Faster time allows rifts to open up in subspace. Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.

Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!

Every year, five places open up in the sixth grade. Каждый год в шестом классе открываются пять мест.

Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.

So, for example, city departments can open up transit data. Возьмем, например городские департаменты, которые могут дать в открытый доступ данные о транзите.

Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.

But the public’s commitment to open up Iran is “irreversible.” Но приверженность общества идее открытого Ирана «необратима».

Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.

As you've said, the skies might open up one day. Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.

But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -

Can China open up without going the way of multi-party rule? Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?

We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.

In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки.

You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.

And if you got Emily to open up to you, then who knows? Если у вас получится, чтобы Эмили вам открылась, тогда кто знает?

So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"

The section will open up, and you can start filling in the details. Введите информацию в открывшемся разделе.

You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.

Singh will open up India’s economy even more than he has so far. Сингх сделает экономику Индии еще более открытой, чем она была при нем ранее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download