Sentence examples of "open up" in English with translation "открывать"

<>
show all
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!
Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.
Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.
Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.
But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -
We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.
You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.
So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"
You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.
I open up chapter eight talking about budgeting. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.
And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Yeah, what if we open up the patio? Да, а что если мы откроем патио?
Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
Maybe you need to open up your sex chakra. Возможно тебе нужно открыть свою сексуальную чакру.
Take a detachment and open up the Capitoline vaults. Командуй открыть кладовые Капитолия.
Today, the Japanese must open up their country themselves. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
You need keys to open up the trunk, Detective. Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив.
So, bish bosh, open up the till, keep the change. Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.
I am the key that will open up the door. Я - ключ, который откроет дверь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download