Sentence examples of "parted" in English

Select source language

Select target language

Translations: all476 выделять168 отделяться150 разделять121 расступаться11 развозить1 расходиться1 other translations24

They parted with the girl were serious relationship. Расстались с девушкой, были серьезные отношения.

What said our cousin when you parted with him? Что, расставаясь, молвил наш кузен?

In 1931, the Soviets parted with the Hermitage art collection for Andrew Mellon’s $6 million in gold bars. В 1931 году советская власть рассталась с коллекциями из Эрмитажа за 6 миллионов в золотых слитках, полученные от Эндрю Меллона (Andrew Mellon).

They parted on that hill. На этой сопке они расстались.

We made a promise when we parted. Мы дали друг другу обещание.

We parted, never to see each other again. Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.

A fool and his money are soon parted У дурака деньги не задерживаются

They parted, never to see each other again. Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.

I parted with my friend at the train station. Я попрощался с другом на вокзале.

I parted with a friend at the train station. Я попрощался с другом на вокзале.

And Suki wears her hair parted on the side. И Суки зачесывает ее волосы на сторону.

We've parted in Bursa, but we're united again. Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе.

You really should've taken one last plunge before we parted. Тебе стоило использовать последний шанс перед тем, как мы расстались.

The veil will be parted, and you'll be a seer. Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей.

Bella will not be parted from her work in progress under any circumstances. Белла не перестанет работать, не смотря ни на какие обстоятельства.

You noticed he was a Shriner because the way he parted his hair. Ты заметил, что он храмовник, ведь он так необычно укладывает волосы.

We still cannot believe that your husband has parted from us so unexpectedly. Мы все еще не можем осознать, что Ваш муж так неожиданно ушел от нас.

We still cannot believe that your wife has parted from us so unexpectedly. Мы все еще не можем осознать, что Ваша жена так неожиданно ушла от нас.

Soon we shall be together every day and every night and nevermore be parted. Вскоре мы будем вместе каждый день и каждую ночь и нас никогда не разлучат.

And then, for the first time, the thick clouds parted and the surface of Titan was revealed. Её густые облака впервые раздвинулись, и зонд увидел поверхность Титана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download