Usage examples of "put out of my mind" in English with translation to Russian

<>
He'll just tell me to put it out of my mind for my own good. Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.
I'm putting her out of my mind. Я выброшу ее из головы.
That's the part that I'm trying to put out of my mind. Эту часть я пытаюсь убрать из своей головы.
Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.
I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind. Я никогда не воспринимал эти истории всерьез однако, учитывая ряд других имевших место событий я понял, что мне трудно выкинуть всё это из головы.
Fear grabbed ahold of me and I was scared out of my mind. Страх охватил меня, я почти выжил из ума от страха.
I couldn't get the smell of you out of my mind. Я никак не мог забыть этот аромат.
He thinks I'm out of my mind. Он думает, что я не в своём уме.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
I couldn't get Luke out of my mind. Не могу выбросить Люка из головы.
But there were two things I couldn't get out of my mind. Но были две вещи, о которых я не мог забыть.
Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.
I love you very much, and I can't seem to get you out of my mind. Я тебя очень люблю и не могу перестать о тебе думать.
I can't even get the image out of my mind. Я не могу стереть эту картину из памяти.
Now I can't get her out of my mind. Теперь я не могу выбросить её из головы.
I couldn't get Edward out of my mind. Я не могла выкинуть его из головы.
I want to get out of my mind. Я мечтаю выбрать из своей головы.
I haven't been able to get you out of my mind, man. Я не могу выкинуть тебя из головы.
I am out of my mind. Я не в своём уме.
And I can't get her out of my mind. И я постоянно о ней думаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!