Exemplos de uso de "put out of my mind" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He'll just tell me to put it out of my mind for my own good. Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.

I'm putting her out of my mind. Я выброшу ее из головы.

That's the part that I'm trying to put out of my mind. Эту часть я пытаюсь убрать из своей головы.

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.

I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind. Я никогда не воспринимал эти истории всерьез однако, учитывая ряд других имевших место событий я понял, что мне трудно выкинуть всё это из головы.

Fear grabbed ahold of me and I was scared out of my mind. Страх охватил меня, я почти выжил из ума от страха.

I couldn't get the smell of you out of my mind. Я никак не мог забыть этот аромат.

He thinks I'm out of my mind. Он думает, что я не в своём уме.

Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.

I couldn't get Luke out of my mind. Не могу выбросить Люка из головы.

But there were two things I couldn't get out of my mind. Но были две вещи, о которых я не мог забыть.

Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.

I love you very much, and I can't seem to get you out of my mind. Я тебя очень люблю и не могу перестать о тебе думать.

I can't even get the image out of my mind. Я не могу стереть эту картину из памяти.

Now I can't get her out of my mind. Теперь я не могу выбросить её из головы.

I couldn't get Edward out of my mind. Я не могла выкинуть его из головы.

I want to get out of my mind. Я мечтаю выбрать из своей головы.

I haven't been able to get you out of my mind, man. Я не могу выкинуть тебя из головы.

I am out of my mind. Я не в своём уме.

And I can't get her out of my mind. И я постоянно о ней думаю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS