Sentence examples of "put" in English with translation "вкладывать"

Select source language

Select target language

Translations: all12969 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 other translations8175

show all

Well, put up your sword. Вложи свой меч в ножны.

He put 150 grand into Anaconda. Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду.

They put money into unproven policy initiatives. Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.

In short, put your heart in it. Короче, вложите в работу сердце.

I put the most money into the kitchen. Я вложила большую часть денег в кухню.

Put it in your ear first, big guy. Сначала вложи в ухо, крепыш.

I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него

Everything we put in that spell was kosher. Все, что мы вложили в заклинание было кошерным.

Money put into reserves is income not spent. Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.

that's where we put a lot of money. Вот куда мы вкладываем огромные деньги.

The amount of resources we put in are disparate. Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно.

We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.

We put billions of dollars into fuel-efficient technologies. Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии.

Why not put some of yourself into the work? Почему бы не вложить часть себя в работу?

I put my heart and soul into that place, Lex. Я вложила мое сердце и мою душу в это место, Лекс.

Okay, I put my heart and soul into this company. Я вложила своё сердце и душу в эту компанию.

I put my heart and my soul into those paintings. Я вложил свою душу в эти картины.

I have already put 2.5 million into the campaign. В кампанию я вложил уже 2,5 миллиона.

Good Corporal Nym, show thy valour, put up thy sword. Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.

We need to put money where it can productively grow. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download