Sentence examples of "respect" in English with translation "уважение"

Select source language

Select target language

Translations: all13431 отношение3682 уважать2808 уважение1776 соблюдение642 уважаться55 почтение19 респект12 честь5 уважаемый3 почтительность2 other translations4427

show all

The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.

She deserves respect and recognition. Она заслуживает уважения и признания.

I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!

Respect for international humanitarian law. Уважение норм международного гуманитарного права.

Do I not command respect? Я что, уже не внушаю уважение?

restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.

These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

I have great respect for that. Я испытываю к ним огромное уважение.

I have immense respect for him. Я испытываю к нему огромное уважение.

Great respect for the fourth estate. К чётвертой власти испытываю глубокое уважение.

With all due respect, Chief Inspector. При всём уважении, старший инспектор.

With all due respect, Mr. Hatcher. При всем уважении, мистер Хэтчер.

Core values of trust and respect Основные ценности - доверие и уважение

Ancelotti inspires respect among all the experts. Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.

Until now, both had enjoyed bipartisan respect. До сих пор оба пользовались двухпартийным уважением.

I have tremendous respect for you, Eli. Я питаю к тебе огромное уважение, Илай.

Those men are heroes who deserve respect! Эти люди - герои, заслуживающие наше уважение!

None but the brave deserve our respect. Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.

I have the deepest respect for you. Я испытываю к вам глубочайшее уважение.

In fact, it weakens respect for law. В действительности это ослабляет уважение закона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download